Sarah Michelle Gellar and Freddie Prinze Jr. kicked off 2024 with a family vacation. The “Buffy the Vampire Slayer” alum…